L’enjeu de ce travail pour la LDH était de comprendre l’encadrement légal des activités de sécurité privée, exponentielles depuis quelques années. Ce continuum de sécurité se traduit en
effet par la délégation des activités de sécurité, initialement garanties par les forces de l’État, à des agents privés. Face à cette privatisation, la LDH rédige des guides pratiques adressés aux citoyens pour expliciter leurs droits face à ces agents – le guide de l’année dernière portait sur la police municipale.

Concernant la méthode de rédaction du guide, après un certain nombre de recherches individuelles, les informations étaient centralisées sur un document partagé afin que chaque
membre de l’équipe puisse se les approprier. La rareté des sources et notamment de jurisprudences a rendu la collecte d’informations compliquée, tout en révélant l’ambiguïté du
régime auquel sont soumis les agents de sécurité des bailleurs sociaux. Chacun des trois membres de l’équipe s’est chargé d’une partie de la rédaction, uniformisée par la suite.

Cet exercice de vulgarisation propose un double enjeu intéressant : réussir à traduire les textes juridiques de manière simple et accessible, sans les dénuer de sens ni de précision.
Enfin, le caractère concret et utile de ce travail constitue un réel apport, tant professionnel que personnel.